Технические тексты

Инструкции для пользователей - это самый распространенный и востребованный вид технического текста в сети Интернет. Кроме них,

к техническому тексту относятся:

• - описания систем(по сути подвид инструкции);
• - сопроводительная документация к оборудованию или программным комплексам, химическим препаратам, лекарствам;
• - деловые документы;
• - научно-техническая литература (статьи, книги, учебники);
• - руководства по обслуживанию и эксплуатации;
• - юридические тексты.

Мы выполняем как рерайт, так и копирайтинг технических текстов на заданную тему.

Услуги копирайта технических текстов могут потребоваться как для наполнения узкотематических специализированных сайтов - технических, юридических, медицинских, так и в виде статей для прессы рекламного характера, инструкций, сопроводительной документации, информации на упаковке продукта.

Помимо услуг копирайта мы можем предложить также рерайт технических текстов чаще всего требуется для того, чтобы обработать и пригладить мысли технических специалистов, не обладающих особыми литературными талантами, сделать текст интереснее и доступнее для восприятия пользователя.

Обязательные требования к рерайту технических текстов:

• - соблюдение содержания оригинала;
• - точная передача смысла документа;
• - соблюдение терминологии.

Особенности услуги копирайта технических текстов

• - четкая структура текста;
• - определенная форма документов;
• - информативность и логичность текста;
• - последовательное изложение фактов;
• - ярко выраженный стиль;
• - однозначность изложения.

Исходя из свойств технического текста копирайта, к его автору предъявляются

особые требования:

• - безупречное владение терминологии специфической области, к которой принадлежит создаваемый текст;
• - глубокиe знания в необходимой отрасли;
• - талант к понятному, доступному для читателя изложению текста копирайта.